Escríbenos a contact@kotsu-kotsu.app. Son bienvenidos los avisos de errores, las correcciones de palabras y las sugerencias de funciones.
Ajustes de estudio
Abre Ajustes de estudio con el botón que está justo a la izquierda del engranaje, arriba a la derecha de la pestaña Estudio o Vocabulario.
Me salen demasiadas palabras nuevas cada día
En Ajustes de estudio → Tarjetas nuevas por día puedes elegir 20, 50 o 100 tarjetas, o fijar tu propia
cantidad. El valor predeterminado es 50, y esas 50 tarjetas forman un Día.
Tengo demasiados repasos acumulados
Intenta bajar Ajustes de estudio → Límite diario de repasos. Los repasos que superen el límite pasan al día
siguiente, y salen primero los más antiguos. Si pones las tarjetas nuevas en 0 durante un tiempo, podrás ocuparte
primero solo de los repasos pendientes.
Veo la misma palabra demasiado a menudo / muy pocas veces
Cambia Ajustes de estudio → Retención objetivo. El 90% predeterminado significa que la tarjeta vuelve
cuando la probabilidad de recordarla baja al 90%. Si lo subes, verás las palabras más a menudo; si lo bajas, con menos frecuencia.
Solo quiero estudiar ciertos niveles
Abre un mazo en la pestaña Vocabulario y toca Editar rango para activar o desactivar cada Día del rango de
estudio. Las palabras que queden fuera del rango no aparecerán como nuevas.
Prefiero usar solo dos botones de calificación
En Ajustes de estudio → Botones de respuesta puedes cambiar entre 2 y 4 botones. Las calificaciones de
ambos modos son compatibles, así que puedes alternar cuando quieras.
Cambio de dispositivo y copias de seguridad
Voy a cambiar de teléfono. ¿Cómo paso mi historial de estudio?
KotsuKotsu no tiene cuentas, así que no hay sincronización automática. En su lugar, el historial se pasa con un archivo.
- Dispositivo anterior: guarda un archivo JSON con
Ajustes → Datos → Exportar historial - Dispositivo nuevo: elige ese archivo con
Ajustes → Datos → Importar historial
Las palabras guardadas, las notas y el progreso de estudio se pasan juntos.
Si borro la app, ¿pierdo mi historial?
Sí. El historial solo está en tu dispositivo, así que se borra junto con la app. Antes de eliminarla, asegúrate de exportarlo.
Sonido
No se oye el audio
Revisa el volumen del audio en Ajustes → Sonido y comprueba que el dispositivo no esté en modo silencio.
Los archivos de audio se descargan la primera vez que los escuchas y se guardan en el dispositivo, así que la primera
reproducción necesita conexión a internet. Si vas a usar la app sin internet, prueba la descarga previa que se explica más abajo.
Quiero escuchar el audio sin internet
Toca el botón redondo de Ajustes → Sonido → Descargar todo el audio para descargar de una vez la
pronunciación de todas las palabras. Después, el audio funciona incluso en modo avión y se reproduce al instante.
- Ocupa unos 118 MB. Se recomienda descargarlo por Wi-Fi.
- Mantén la app abierta mientras se descarga. Si vuelves a tocar el botón, la descarga se detiene.
- Cada voz se descarga por separado. Si cambias de voz, tendrás que descargar también la nueva.
- Para borrarlo, toca el mismo botón. Aunque lo borres, el audio se volverá a descargar cada vez que lo escuches.
Me falta espacio de almacenamiento
Lo que más ocupa es el audio descargado. Si lo borras en Ajustes → Sonido → Descargar todo el audio,
liberarás unos 118 MB, y el audio seguirá funcionando porque se descarga cada vez que lo escuchas.
Quiero que las palabras se lean solas al voltear la tarjeta
Activa Ajustes → Sonido → Reproducir audio al voltear. Ahí también puedes elegir la voz.
Quiero cambiar la voz
Puedes elegirla en Ajustes → Sonido → Voz.
Notificaciones y cuentas
No me llega ninguna notificación
Es intencionado. KotsuKotsu no envía notificaciones. Creemos que una app que se abre por presión no dura mucho, así que no las incluimos desde el principio.
¿Dónde inicio sesión?
No hay cuentas. Puedes usar la app directamente, sin registrarte ni iniciar sesión. Tu historial de estudio no se envía a ningún servidor: se guarda solo en tu dispositivo. Para más detalles, consulta la Política de privacidad.
Palabras y pantalla
Creo que un significado o una lectura está mal
Avísanos y lo revisaremos y corregiremos. Envíanos un correo con la palabra y el nivel en el que la viste.
Los colores de la pantalla me cansan la vista
En Ajustes → Pantalla puedes elegir el tema claro, oscuro o del sistema. En
Efectos visuales, en esa misma pantalla, puedes desactivar por separado los efectos de fondo y el desenfoque de cristal.
Quiero empezar de cero
Toca Ajustes → Datos → Restablecer historial de estudio para borrar todo tu progreso.
No se puede deshacer, así que, si lo necesitas, expórtalo antes.
Sitio web
Las temperaturas de la web no aparecen en la app
El historial de la web se queda solo en ese navegador y no se sincroniza con la app: al no haber cuentas, no hay nada que conecte las dos. La web sirve para buscar palabras y hojearlas; tu plan de cada día lo lleva la app.
En las páginas de palabras, los significados se ven borrosos
Están ocultos para que no veas la respuesta antes de tiempo. Haz clic en un texto borroso para mostrar solo ese, o voltea la tarjeta para mostrarlo todo. Al volver la tarjeta al frente, se ocultan de nuevo.
Contacto
Podemos tardar unos días en responder. Si nos avisas de un error, indica el modelo de tu dispositivo y la versión
de la app (aparece al final de Ajustes): así lo encontraremos mucho más rápido.