La app y el sitio web de KotsuKotsu (en adelante, la “app” y la “web”) no recopilan datos personales. No hay cuentas ni inicio de sesión, y el historial de estudio se guarda únicamente en tu dispositivo y en tu navegador.
1. Datos personales que recopilamos
La app no recopila ningún dato que permita identificarte, como tu nombre, correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento o ubicación. No hay proceso de registro y no se crea ninguna cuenta de usuario en ningún servidor. Tampoco lee identificadores como el identificador de publicidad o el número único del dispositivo.
2. Información guardada en tu dispositivo
La siguiente información se guarda solo en tu dispositivo y no se envía al exterior.
- Historial de estudio: progreso y calendario de repasos de cada tarjeta, y cantidad estudiada, porcentaje de aciertos y tiempo de estudio por día
- Ajustes: cantidad diaria de estudio, límite de repasos, retención objetivo, tema de la pantalla, voz y volumen del audio, etc.
- Las palabras que guardas y las notas que escribes
- Archivos de audio descargados: el audio que ya has escuchado se guarda en el dispositivo para no volver a descargarlo. Si usas “Descargar todo el audio”, se descarga todo de una vez y ocupa unos 118 MB.
Todo esto se borra al eliminar la app. También puedes restablecerlo desde la pantalla de Ajustes. El audio descargado se puede borrar por separado en Ajustes → Sonido → Descargar todo el audio.
3. Conexiones de red
La app solo se conecta a un único almacén de audio de pronunciación.
Este almacén funciona sobre Cloudflare R2 y solo contiene archivos de audio creados de antemano.
Al escuchar una pronunciación, la app descarga un archivo mp3 creado de antemano. La dirección de la solicitud no contiene la palabra en sí, sino un valor transformado (hash) de su escritura y su lectura. Una vez descargado, el archivo queda en la caché del dispositivo y la app no vuelve a conectarse para obtenerlo.
Si usas Ajustes → Sonido → Descargar todo el audio, la app descarga un único archivo que reúne todo el audio. En ese caso hay una sola solicitud y su dirección no contiene ningún valor de palabras concretas, de modo que en el servidor no queda registro de qué palabras has consultado. Después de la descarga, la reproducción del audio no usa internet.
Al comunicarse por internet, pueden quedar registros de acceso habituales, como la dirección IP, en el servidor correspondiente (Cloudflare). Estos registros se generan automáticamente con cualquier solicitud por internet, y la app no los recopila ni los vincula contigo.
Si no se puede descargar un archivo de audio (por ejemplo, sin conexión), la palabra se lee con el motor de voz integrado en el dispositivo. En ese caso, la lectura de la palabra se pasa a la función de voz del sistema operativo, y su tratamiento depende de la configuración del dispositivo y del sistema operativo.
4. Permisos
| Internet | Descargar los archivos de audio de pronunciación |
|---|---|
| Lectura y escritura del almacenamiento | Exportar e importar archivos de copia de seguridad (solo los archivos que elijas) |
| Ajustes de audio y vibración | Reproducción del audio y respuesta en pantalla |
La app no solicita permisos de micrófono, cámara, ubicación, contactos ni galería de fotos.
5. Publicidad, análisis y terceros
La app no tiene publicidad ni incluye herramientas de análisis de uso o de seguimiento. Como no recopila datos personales, no hay ninguna información que ceder o vender a terceros.
6. Archivos de copia de seguridad
Desde Ajustes puedes exportar tu historial de estudio a un archivo y volver a importarlo. El archivo se guarda en la ubicación que tú elijas; la app no guarda una copia aparte ni lo envía al exterior. Al importar, la app lee solo el archivo que seleccionas y no examina el resto del almacenamiento.
7. Privacidad de los menores
La app no está dirigida principalmente a menores y no recopila datos personales, sea cual sea la edad del usuario.
8. Tus derechos
Como no se recopilan datos personales, no hay nada cuyo acceso, rectificación o supresión puedas solicitar. El historial de estudio guardado en tu dispositivo se puede borrar en cualquier momento restableciéndolo desde Ajustes o eliminando la app.
9. Sitio web
La web muestra en tu navegador el mismo vocabulario que la app. No hay registro, inicio de sesión ni publicidad. Usamos Google Analytics 4 para las estadísticas de visitas y no creamos ninguna otra cookie propia.
- Las calificaciones de las tarjetas y los ajustes de visualización (tema y sonido) se guardan solo en el almacenamiento local del navegador y no se envían a ningún servidor. Se borran si eliminas los datos del navegador y no se sincronizan con la app.
- El orden de una lista mezclada se guarda solo en el almacenamiento de sesión, que se borra al cerrar la pestaña.
- Las búsquedas se hacen dentro del navegador, así que lo que buscas no se envía a ningún servidor.
-
Estadísticas de visitas: Google Analytics 4 instala en tu navegador cookies del tipo
_gay envía a Google las páginas vistas, la procedencia de las visitas, el tipo de dispositivo y de navegador y la región aproximada. Google no almacena las direcciones IP, nunca tenemos datos identificativos como nombres o correos electrónicos y los datos no se usan con fines publicitarios. Puedes desactivarlo con la protección contra el rastreo o el bloqueo de cookies de tu navegador, o con un complemento del navegador que bloquee Google Analytics. - La pronunciación se reproduce descargando los mismos archivos de audio creados de antemano que usa la app. La dirección de la solicitud no contiene la palabra en sí, sino un valor transformado (hash) de su escritura y su lectura, y cada archivo descargado se guarda en la caché del navegador. Si no se puede descargar un archivo, la palabra se lee con la función de voz integrada en el navegador, y su tratamiento depende de la configuración del dispositivo y del navegador.
- Al abrir una página, pueden quedar registros de acceso habituales, como la dirección IP, en el servidor de alojamiento (Cloudflare). Igual que con la app, no los recopilamos ni los vinculamos contigo.
- Al seguir un enlace al App Store o a Google Play, se aplica la política de privacidad de esa tienda.
10. Cambios en esta política
Si esta política cambia, publicaremos en esta página la versión modificada y su fecha de entrada en vigor.