KotsuKotsu 支援

最後更新:2026 年 10 月 4 日

有任何問題,請寄信到 contact@kotsu-kotsu.app。程式錯誤回報、單字錯誤回報與功能建議,我們都歡迎。

學習設定

在「學習」或「單字本」分頁首頁的右上角,點齒輪左邊的按鈕,就能打開 學習設定。

每天出現的新單字太多了

可以在 學習設定 → 每日新卡片 中選擇 20 張、50 張或 100 張,也可以自行設定。預設是 50 張,這 50 張就是 1 個 DAY。

累積了太多要複習的卡片

請試著調低 學習設定 → 每日複習上限。超過上限的複習會延到隔天,並從最舊的開始出現。暫時把新單字設為 0 張,就能先只處理累積的複習。

同一個單字太常出現/太少出現

請調整 學習設定 → 目標記憶率。預設的 90%,代表在記得的機率降到 90% 時再考你一次。調高會更常遇到,調低則較少遇到。

只想學特定的級數

打開「單字本」分頁中的牌組,點 編輯範圍,就能以 DAY 為單位開啟或關閉學習範圍。範圍外的單字不會以新單字出現。

只想用兩個評分按鈕

可以在 學習設定 → 評分按鈕 中切換 2 個按鈕或 4 個按鈕。無論用哪一種評分,紀錄都彼此相容,隨時可以切換。

更換裝置與備份

換手機時,學習紀錄要怎麼轉移?

KotsuKotsu 沒有帳號,所以無法自動同步。改用檔案轉移。

  • 舊裝置:用 設定 → 資料 → 匯出紀錄 儲存 JSON 檔案
  • 新裝置:用 設定 → 資料 → 匯入紀錄 選擇那個檔案

儲存的單字、筆記和學習進度會一起轉移過去。

刪除 App 後,紀錄會消失嗎?

會。紀錄只存在裝置裡,刪除 App 時會一起消失。刪除之前,請務必先匯出。

聲音

聽不到發音

請到 設定 → 聲音 確認發音音量,並檢查裝置是否處於靜音模式。發音檔會在第一次播放時下載並保存在裝置上,所以第一次播放需要網路連線。如果要在沒有網路的地方使用,可以試試下方的預先下載。

想在沒有網路時聽發音

點 設定 → 聲音 → 預先下載發音 的圓形按鈕,就會一次下載所有單字的發音。下載完成後,即使在飛航模式下也能播放發音,而且一按就立刻播放。

  • 容量約 118 MB,建議在 Wi-Fi 環境下載。
  • 下載期間請保持 App 開啟。再按一次按鈕即可停止。
  • 每種語音需分別下載。更換語音後,需要重新下載該語音的發音。
  • 要刪除時,按同一個位置的按鈕即可。刪除後,發音仍會在每次播放時再下載。

儲存空間不足

已下載的發音占用的空間最大。在 設定 → 聲音 → 預先下載發音 刪除後,可騰出約 118 MB;之後每次播放時會重新下載發音,功能不受影響。

想在翻卡片時自動唸出來

請開啟 設定 → 聲音 → 翻面時自動播放發音。也可以一併選擇語音。

想換一種語音

可以在 設定 → 聲音 → 語音 中選擇。

通知與帳號

完全沒有收到通知

這是刻意的設計。KotsuKotsu 不會發送通知。我們認為帶著被追趕的心情打開的 App 不會用得長久,所以一開始就沒有加入通知。

要在哪裡登入?

沒有帳號。不需要註冊也不需要登入,直接使用即可。學習紀錄不會傳送到伺服器,只儲存在裝置裡。詳情請參閱隱私權政策。

單字與畫面

單字的意思或讀音好像有錯

回報給我們的話,我們會確認並修正。請寫下該單字以及是在哪個級數看到的,寄電子郵件給我們。

畫面顏色讓眼睛不舒服

可以在 設定 → 顯示 中選擇淺色、深色或跟隨系統的主題。在同一處的 視覺效果 中,可以分別關閉背景效果和模糊效果。

想從頭開始

按下 設定 → 資料 → 重設學習紀錄,所有進度都會被清除。此操作無法復原,如有需要,請先匯出。

網站

在網頁上評出的溫度沒有同步到 App

網頁的紀錄只留在該瀏覽器中,不會與 App 同步。因為沒有帳號,兩邊之間沒有可以連接的管道。網頁是用來查找、翻閱的地方,每天的排程則交給 App。

單字頁面上的意思看起來是模糊的

這是為了不讓你先看到答案而遮住的。點一下模糊的文字,就只會顯示那一項;把卡片翻面,則會全部顯示。翻回正面時,又會重新遮住。

聯絡我們

contact@kotsu-kotsu.app

回覆可能需要幾天的時間。回報程式錯誤時,若能一併寫上裝置型號和 App 版本(在 設定 的最下方),就能大大加快我們找到問題的速度。