Ứng dụng và trang web “KotsuKotsu” (sau đây gọi là “ứng dụng” và “trang web”) không thu thập thông tin cá nhân. Không có tài khoản hay đăng nhập, và lịch sử học chỉ được lưu trên thiết bị và trong trình duyệt của người dùng.
1. Thông tin cá nhân được thu thập
Ứng dụng không thu thập bất kỳ thông tin nào có thể nhận dạng cá nhân, như họ tên, email, số điện thoại, ngày sinh hay vị trí. Không có quy trình đăng ký thành viên và không có tài khoản người dùng nào được tạo trên máy chủ. Ứng dụng cũng không đọc các mã định danh như mã định danh quảng cáo hay mã số riêng của thiết bị.
2. Thông tin được lưu trên thiết bị
Những thông tin sau chỉ được lưu trên thiết bị của người dùng và không được gửi ra bên ngoài.
- Lịch sử học: tiến độ và lịch ôn tập của từng thẻ; lượng học, tỷ lệ trả lời đúng và thời gian học theo từng ngày
- Cài đặt: lượng học mỗi ngày, giới hạn ôn tập, tỷ lệ nhớ mục tiêu, giao diện, giọng đọc và âm lượng phát âm, v.v.
- Các từ người dùng đã lưu và ghi chú do người dùng tự viết
- Tệp phát âm đã tải về: phát âm đã nghe được giữ trên thiết bị để không phải tải lại. Nếu dùng “Tải trước phát âm”, toàn bộ phát âm sẽ được tải về một lần và chiếm khoảng 118 MB.
Khi xóa ứng dụng, những thông tin này cũng bị xóa theo. Người dùng cũng có thể tự đặt lại trong màn hình cài đặt. Phát âm đã tải về có thể được xóa riêng tại Cài đặt → Âm thanh → Tải trước phát âm.
3. Kết nối mạng
Nơi duy nhất ứng dụng kết nối ra bên ngoài là một kho lưu trữ âm thanh phát âm.
Kho này nằm trên Cloudflare R2 và chỉ chứa các tệp âm thanh được tạo sẵn.
Khi người dùng nghe phát âm, ứng dụng tải về tệp mp3 đã được tạo sẵn. Lúc này, địa chỉ yêu cầu không chứa nguyên văn từ đó mà chứa một giá trị (hàm băm) được chuyển đổi từ cách viết và cách đọc. Tệp đã tải một lần sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm trên thiết bị, và từ lần sau không cần kết nối nữa.
Nếu dùng Cài đặt → Âm thanh → Tải trước phát âm, ứng dụng sẽ tải về một tệp duy nhất chứa toàn bộ phát âm. Khi đó chỉ có một yêu cầu duy nhất và địa chỉ hoàn toàn không chứa giá trị riêng của từng từ, nên máy chủ không lưu lại việc người dùng đã tra những từ nào. Sau khi tải xong, việc phát âm không cần dùng internet.
Trong quá trình kết nối internet, nhật ký truy cập thông thường như địa chỉ IP có thể được ghi lại trên máy chủ liên quan (Cloudflare). Đây là bản ghi tự động phát sinh từ mọi yêu cầu internet, và ứng dụng không thu thập riêng các bản ghi đó hay liên kết chúng với người dùng.
Nếu không tải được tệp âm thanh (chẳng hạn khi ngoại tuyến), ứng dụng sẽ đọc bằng công cụ giọng nói tích hợp trong thiết bị. Khi đó, cách đọc của từ được chuyển đến tính năng giọng nói của hệ điều hành, và cách xử lý tuân theo cài đặt của thiết bị và hệ điều hành.
4. Quyền truy cập
| Internet | Tải tệp âm thanh phát âm |
|---|---|
| Đọc và ghi bộ nhớ | Xuất và nhập tệp sao lưu (chỉ tệp do người dùng chọn) |
| Cài đặt âm thanh và rung | Phát âm và phản hồi trên màn hình |
Ứng dụng không yêu cầu quyền truy cập micrô, máy ảnh, vị trí, danh bạ hay thư viện ảnh.
5. Quảng cáo, phân tích và cung cấp cho bên thứ ba
Ứng dụng không có quảng cáo và không tích hợp công cụ phân tích mức sử dụng hay theo dõi nào. Vì không thu thập thông tin cá nhân nên cũng không có thông tin nào được cung cấp hay bán cho bên thứ ba.
6. Tệp sao lưu
Người dùng có thể xuất lịch sử học ra tệp hoặc nhập lại trong phần cài đặt. Tệp này được lưu ở vị trí do người dùng tự chọn; ứng dụng không giữ bản riêng hay gửi tệp ra bên ngoài. Khi nhập, ứng dụng chỉ đọc đúng một tệp người dùng đã chọn và không quét toàn bộ bộ nhớ.
7. Thông tin cá nhân của trẻ em
Ứng dụng không hướng chủ yếu đến trẻ em, và không thu thập thông tin cá nhân bất kể độ tuổi của người dùng.
8. Quyền của người dùng
Vì không thu thập thông tin cá nhân nên không có thông tin nào để yêu cầu xem, chỉnh sửa hay xóa. Lịch sử học lưu trên thiết bị có thể được xóa bất cứ lúc nào bằng cách tự đặt lại trong màn hình cài đặt hoặc xóa ứng dụng.
9. Trang web
Trang web hiển thị cùng bộ từ vựng như ứng dụng trên trình duyệt. Không có đăng ký thành viên, đăng nhập hay quảng cáo. Chúng tôi dùng Google Analytics 4 để thống kê lượt truy cập và không tự tạo cookie nào khác.
- Lịch sử đánh giá thẻ và cài đặt hiển thị (giao diện, âm thanh) chỉ được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt và không được gửi lên máy chủ. Chúng sẽ mất khi người dùng xóa dữ liệu trình duyệt và không đồng bộ với ứng dụng.
- Thứ tự danh sách đã xáo trộn chỉ được giữ trong bộ nhớ phiên, vốn sẽ bị xóa khi đóng tab đó.
- Việc tìm kiếm diễn ra ngay trong trình duyệt nên từ khóa tìm kiếm không được gửi lên máy chủ.
-
Thống kê truy cập: Google Analytics 4 đặt các cookie dạng
_gatrong trình duyệt và gửi đến Google thông tin về lượt xem trang, nguồn truy cập, loại thiết bị và trình duyệt, cùng khu vực gần đúng. Google không lưu địa chỉ IP, ngay từ đầu không hề có thông tin nhận dạng cá nhân như họ tên hay email, và dữ liệu không được dùng cho mục đích quảng cáo. Người dùng có thể tắt tính năng này bằng chức năng chống theo dõi hoặc chặn cookie của trình duyệt, hoặc bằng tiện ích trình duyệt chặn Google Analytics. - Phát âm được phát bằng cách tải về các tệp âm thanh tạo sẵn giống như trong ứng dụng. Địa chỉ yêu cầu không chứa nguyên văn từ mà chứa giá trị (hàm băm) được chuyển đổi từ cách viết và cách đọc, và tệp đã tải một lần sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm của trình duyệt. Nếu không tải được tệp, trang web sẽ đọc bằng tính năng giọng nói tích hợp trong trình duyệt, và cách xử lý tuân theo cài đặt của thiết bị và trình duyệt.
- Trong quá trình mở trang, nhật ký truy cập thông thường như địa chỉ IP có thể được ghi lại trên máy chủ lưu trữ (Cloudflare). Giống như với ứng dụng, chúng tôi không thu thập riêng các bản ghi này hay liên kết chúng với người dùng.
- Sau khi người dùng nhấn vào liên kết dẫn đến App Store hoặc Google Play, chính sách quyền riêng tư của cửa hàng đó sẽ được áp dụng.
10. Thay đổi chính sách
Khi nội dung thay đổi, chính sách đã sửa đổi và ngày có hiệu lực sẽ được đăng trên trang này.