L'application et le site web « KotsuKotsu » (ci-après « l'application » et « le site ») ne collectent aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte ni connexion, et l'historique d'étude est enregistré uniquement sur votre appareil et dans votre navigateur.
1. Données personnelles collectées
L'application ne collecte aucune information permettant de vous identifier, telle que votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre date de naissance ou votre localisation. Il n'existe aucune procédure d'inscription, et aucun compte utilisateur n'est créé sur un serveur. Elle ne lit pas non plus d'identifiants tels que l'identifiant publicitaire ou le numéro d'identification unique de l'appareil.
2. Informations stockées sur votre appareil
Les informations suivantes sont stockées uniquement sur votre appareil et ne sont pas transmises à l'extérieur.
- Historique d'étude : progression et calendrier de révision de chaque carte, ainsi que quantité étudiée, taux de réussite et temps d'étude par jour
- Paramètres : quantité d'étude par jour, limite de révisions, objectif de mémorisation, thème d'affichage, voix et volume de la prononciation, etc.
- Les mots que vous enregistrez et les notes que vous rédigez
- Fichiers audio téléchargés : la prononciation déjà écoutée est conservée sur l'appareil pour ne pas être téléchargée à nouveau. Si vous utilisez « Télécharger tout l'audio », l'ensemble est téléchargé en une fois et occupe environ 118 Mo.
Ces données sont supprimées avec l'application. Vous pouvez aussi les réinitialiser vous-même depuis l'écran des paramètres. L'audio téléchargé peut être supprimé séparément dans Paramètres → Son → Télécharger tout l'audio.
3. Communications réseau
L'application ne se connecte qu'à un seul endroit : un stockage de fichiers audio de prononciation.
Ce stockage est hébergé sur Cloudflare R2 et ne contient que des fichiers audio générés à l'avance.
Lorsque vous écoutez une prononciation, l'application télécharge un fichier mp3 généré à l'avance. L'adresse de la requête contient alors non pas le mot lui-même, mais une valeur transformée (hachage) de son écriture et de sa lecture. Une fois téléchargé, le fichier est mis en cache sur l'appareil, et aucune communication n'a plus lieu pour ce fichier.
Si vous utilisez Paramètres → Son → Télécharger tout l'audio, l'application télécharge un seul fichier regroupant toute la prononciation. Dans ce cas, il n'y a qu'une seule requête, dont l'adresse ne contient aucune valeur propre à un mot : aucune trace des mots que vous avez consultés ne reste donc sur le serveur. Après ce téléchargement, l'écoute de la prononciation n'utilise plus Internet.
Lors des communications sur Internet, des journaux de connexion courants, tels que l'adresse IP, peuvent être enregistrés sur le serveur concerné (Cloudflare). Ces journaux sont générés automatiquement par toute requête Internet ; l'application ne les collecte pas de son côté et ne les associe pas à votre personne.
Si le fichier audio ne peut pas être téléchargé (hors connexion, par exemple), le mot est lu par le moteur vocal intégré à l'appareil. Dans ce cas, la lecture du mot est transmise à la fonction vocale du système d'exploitation, et son traitement dépend des réglages de l'appareil et du système d'exploitation.
4. Autorisations
| Internet | Téléchargement des fichiers audio de prononciation |
|---|---|
| Lecture et écriture du stockage | Export et import des fichiers de sauvegarde (uniquement les fichiers que vous choisissez) |
| Paramètres audio et vibreur | Lecture de la prononciation et retours de l'interface |
L'application ne demande pas l'accès au micro, à l'appareil photo, à la localisation, aux contacts ni à la photothèque.
5. Publicité, analyse et communication à des tiers
L'application ne contient aucune publicité ni aucun outil d'analyse d'utilisation ou de suivi. Aucune donnée personnelle n'étant collectée, aucune information n'est communiquée ni vendue à des tiers.
6. Fichiers de sauvegarde
Dans les paramètres, vous pouvez exporter votre historique d'étude dans un fichier et l'importer de nouveau. Ce fichier est enregistré à l'emplacement que vous choisissez ; l'application n'en conserve pas de copie et ne le transmet pas à l'extérieur. L'import ne lit que le fichier que vous sélectionnez et ne parcourt pas l'ensemble du stockage.
7. Données personnelles des enfants
L'application ne s'adresse pas principalement aux enfants et ne collecte aucune donnée personnelle, quel que soit l'âge de l'utilisateur.
8. Vos droits
Aucune donnée personnelle n'étant collectée, il n'existe aucune donnée pouvant faire l'objet d'une demande d'accès, de rectification ou d'effacement. L'historique d'étude enregistré sur votre appareil peut être effacé à tout moment, en le réinitialisant depuis l'écran des paramètres ou en supprimant l'application.
9. Site web
Le site affiche dans votre navigateur le même vocabulaire que l'application. Il ne comporte ni inscription, ni connexion, ni publicité. Nous utilisons Google Analytics 4 pour les statistiques de visite et ne créons nous-mêmes aucun autre cookie.
- L'historique de notation des cartes et les réglages d'affichage (thème et son) restent uniquement dans le stockage local de votre navigateur et ne sont pas envoyés à un serveur. Ils disparaissent si vous effacez les données de votre navigateur et ne se synchronisent pas avec l'application.
- L'ordre d'une liste mélangée n'est conservé que dans le stockage de session, qui s'efface à la fermeture de l'onglet.
- La recherche s'effectue dans votre navigateur : vos termes de recherche ne sont pas envoyés à un serveur.
-
Statistiques de visite : Google Analytics 4 dépose des cookies de type
_gadans votre navigateur et envoie à Google les pages consultées, les sources de trafic, le type d'appareil et de navigateur ainsi que la région approximative. Google ne conserve pas les adresses IP ; il n'existe, dès le départ, aucune information permettant de vous identifier, comme un nom ou une adresse e-mail ; et ces données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires. Vous pouvez désactiver ce suivi grâce à la protection contre le pistage ou au blocage des cookies de votre navigateur, ou avec une extension de navigateur qui bloque Google Analytics. - Pour la prononciation, le site télécharge et lit les mêmes fichiers audio générés à l'avance que l'application. L'adresse de la requête contient non pas le mot lui-même, mais une valeur transformée (hachage) de son écriture et de sa lecture, et un fichier déjà téléchargé est mis en cache dans votre navigateur. Si un fichier ne peut pas être téléchargé, le mot est lu par la fonction vocale intégrée au navigateur, et son traitement dépend des réglages de votre appareil et de votre navigateur.
- Lors de l'ouverture d'une page, des journaux de connexion courants, tels que l'adresse IP, peuvent être enregistrés sur le serveur d'hébergement (Cloudflare). Comme pour l'application, nous ne les collectons pas de notre côté et ne les associons pas à votre personne.
- Une fois que vous suivez un lien vers l'App Store ou Google Play, c'est la politique de confidentialité de la boutique concernée qui s'applique.
10. Modification de la politique
En cas de modification, la nouvelle politique et sa date d'entrée en vigueur seront publiées sur cette page.